{"id":3659,"date":"2018-05-23T11:02:46","date_gmt":"2018-05-23T09:02:46","guid":{"rendered":"http:\/\/balvanyos.local\/?page_id=3659"},"modified":"2023-05-11T09:55:58","modified_gmt":"2023-05-11T07:55:58","slug":"datepersonale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balvanyosresort.ro\/ro\/datepersonale\/","title":{"rendered":"PROTEC\u021aIA DATELOR PERSONALE"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

DATE GENERALE<\/strong><\/p>\n

Imperial Hotel Management S.R.L. [\u00een continuare IHM], cu sediul social \u00een T\u00e2rgu Secuiesc, Strada Abator nr. 17, jud. Covasna, CIF RO5129376, \u00eenregistrat\u0103 \u00een Registrul Comer\u021bului sub nr. J14\/32\/2007, \u00een calitate de operator de date v\u0103 inform\u0103m prin prezenta cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00a0\u00een conformitate cu Regulamentul general privind protec\u021bia datelor [\u201cGDPR\u201d] \u0219i dreptul intern \u00een vigoare.<\/p>\n

CATEGORIILE DE DATE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE<\/strong><\/p>\n

IHM va prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, cum ar fi nume \u0219i prenume, nr. de telefon, adresa de e-mail, adresa de facturare, adresa de livrare, date referitoare la modul \u00een care utiliza\u021bi site-ul, de exemplu comportamentul\/preferin\u021bele\/obi\u0219nuin\u021bele dumneavoastr\u0103 \u00een cadrul site-ului, precum \u0219i orice alte categorii de date pe care le furniza\u021bi \u00een mod direct \u00een contextul cre\u0103rii contului de utilizator, \u00een contextul plas\u0103rii unei comenzi prin site sau \u00een orice alt mod care rezult\u0103 din utilizarea site-ului. Pentru desf\u0103\u0219urarea rela\u021biei contractuale dintre dumneavoastr\u0103 (sau partenerul IHM a c\u0103rui persoan\u0103 de contact sunte\u021bi) \u0219i IHM, respectiv pentru preluarea, validarea, expedierea \u0219i facturarea comenzii plasate pe site, informarea dumneavoastr\u0103 asupra st\u0103rii comenzii, organizarea returului de produse comandate etc., temeiul prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 are la baz\u0103\u00a0executarea contractului\u00a0<\/strong>\u00eencheiat cu dumneavoastr\u0103 (sau partenerul IHM a c\u0103rui persoan\u0103 de contact sunte\u021bi) sau pentru a face demersuri la cererea dumneavoastr\u0103 \u00eenainte de \u00eencheierea unui contract. Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal este necesar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor poate avea drept consecin\u021b\u0103 imposibilitatea derul\u0103rii raporturilor contractuale dintre dumneavoastr\u0103 \u0219i IHM.<\/p>\n

IHM va prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pe care ni le furniza\u021bi \u00een calitate de candidat \u00een contextul aplic\u0103rii pentru un loc de munc\u0103 \u00een cadrul IHM prin intermediul site-ului sau prin orice alt mod, cum ar fi nume, prenume, adresa de e-mail, nr. de telefon, experien\u021b\u0103 precum \u0219i orice alte date incluse \u00een documentele pe care alege\u021bi s\u0103 ni le furniza\u021bi \u00een scopul desf\u0103\u0219ur\u0103rii activit\u0103\u021bilor specifice de recrutare. Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop are la baz\u0103 demersurile la cererea dumneavoastr\u0103 pentru \u00eencheierea unui contract<\/strong>. Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este voluntar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor poate avea drept consecin\u021b\u0103 imposibilitatea societ\u0103\u021bii noastre de a v\u0103 avea \u00een vedere \u00een procesul de recrutare.<\/p>\n

IHM prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 personale pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale care \u00eei incumb\u0103 \u00een contextul serviciilor prestate, inclusiv a obliga\u021biilor privind accesul, eviden\u021ba \u0219i protec\u021bia turi\u0219tilor \u00een structuri de primire turistice, cele \u00een materie fiscal\u0103, precum \u0219i \u00een materie de arhivare. Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop este necesar\u0103 \u00een baza unor\u00a0obliga\u021bii legale<\/strong>. Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este necesar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor poate avea drept consecin\u021b\u0103 imposibilitatea IHM de a respecta obliga\u021biile legale care \u00eei revin \u0219i deci \u00een imposibilitatea de a v\u0103 oferi serviciile.<\/p>\n

De asemena, prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale pentru activit\u0103\u021bi de marketing, respectiv pentru transmiterea de comunic\u0103ri comerciale (prin e-mail, sms) privind produsele \u0219i serviciile oferite de IHM. Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop are la baz\u0103\u00a0consim\u021b\u0103m\u00e2ntul\u00a0<\/strong>dumneavoastr\u0103, dac\u0103 alege\u021bi s\u0103-l furniza\u021bi. Pentru dezabonarea de la primirea unor astfel de comunic\u0103ri comerciale pute\u021bi folosi op\u021biunea de la finalul fiec\u0103rui e-mail\/ sms con\u021bin\u00e2nd comunic\u0103ri comerciale. Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este voluntar\u0103.<\/p>\n

Totodat\u0103, prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale pentru rezolvarea pl\u00e2ngerilor, reclama\u021biilor \u0219i pentru a monitoriza traficul \u0219i a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba dumneavoastr\u0103 oferit\u0103 pe site, temeiul \u00een acest caz fiind\u00a0interesul legitim<\/strong>\u00a0al IHM.<\/p>\n

COOKIES<\/strong><\/p>\n

Aceast\u0103 pagin\u0103 de internet folose\u0219te fi\u0219iere de tip cookie. Pentru mai multe informa\u021bii cu privire la modul \u00een care se folosesc aceste fi\u0219iere, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 accesa\u021bi urm\u0103torul link:\u00a0Politica privind fi\u0219ierele cookies<\/a><\/u><\/p>\n

INEXISTEN\u021aA UNUI PROCES DECIZIONAL AUTOMATIZAT<\/strong><\/p>\n

Nu ve\u021bi face obiectul unei decizii a noastre bazate exclusiv pe prelucrarea automat\u0103 a datelor dumneavoastr\u0103 (inclusiv crearea de profiluri) care s\u0103 produc\u0103 efecte juridice cu privire la dumneavoastr\u0103 sau care s\u0103 v\u0103 afecteze \u00eentr-un mod similar \u00eentr-o m\u0103sur\u0103 semnificativ\u0103.<\/p>\n

DURATA PRELUCR\u0102RII DATELOR<\/strong><\/p>\n

IHM va prelucra datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal at\u00e2t c\u00e2t este necesar pentru realizarea scopurilor de prelucrare men\u021bionate mai sus.<\/p>\n

\u00cen cazul \u00een care sunte\u021bi\u00a0client (sau persoan\u0103 de contact a unui client), vom prelucra datele dumneavoastr\u0103 pe \u00eentreaga durat\u0103 a raporturilor contractuale \u0219i ulterior conform politicilor interne ale societ\u0103\u021bii, respectiv pe durata necesar\u0103 \u00eendeplinirii obliga\u021biilor legale care revin \u00een sarcina IHM.<\/p>\n

Dac\u0103 v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor \u00een scop de marketing, IHM va \u00eenceta prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een acest scop, f\u0103r\u0103 \u00eens\u0103 a afecta prelucr\u0103rile desf\u0103\u0219urate de IHM pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului exprimat de c\u0103tre dumneavoastr\u0103 \u00eenainte de retragerea acestuia.<\/p>\n

DEZV\u0102LUIREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/strong><\/p>\n

Pentru \u00eendeplinirea scopurilor de prelucrare, IHM poate dezv\u0103lui datele dumneavoastr\u0103 c\u0103tre partenerii IHM, c\u0103tre societ\u0103\u021bile afiliate, c\u0103tre ter\u021be persoane sau entit\u0103\u021bi care sprijin\u0103 IHM \u00een oferirea de servicii (de exemplu firme de curierat, furnizori de servicii IT), ori c\u0103tre autorit\u0103\u021bile publice centrale\/locale, \u00een urm\u0103toarele cazuri exemplificativ enumerate: pentru administrarea site-ului; \u00een situa\u021biile \u00een care aceast\u0103 comunicare ar fi necesar\u0103 pentru atribuirea de premii sau alte facilit\u0103\u021bi clien\u021bilor, ob\u021binute ca urmare a particip\u0103rii lor la diverse campanii promo\u021bionale organizate de c\u0103tre IHM; pentru men\u021binerea, personalizarea \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea site-ului \u0219i a serviciilor derulate prin intermediul ei; pentru efectuarea analizei datelor, testarea \u0219i cercetarea, monitorizarea tendin\u021belor de utilizare \u0219i activitate, dezvoltarea caracteristicilor de siguran\u021b\u0103 \u0219i autentificarea utilizatorilor; pentru transmiterea de comunic\u0103ri comerciale de marketing, \u00een condi\u021biile \u0219i limitele prev\u0103zute de lege; atunci c\u00e2nd dezv\u0103luirea datelor cu caracter personal este prev\u0103zut\u0103 de lege etc.<\/p>\n

De asemenea, vom divulga informa\u021biile dumneavoastr\u0103 personale unor ter\u021bi: \u00een cazul \u00een care ne solicita\u021bi sau ne da\u021bi acordul \u00een acest sens; persoanelor care pot demonstra c\u0103 de\u021bin autoritatea legal\u0103 de a ac\u021biona \u00een numele dumneavoastr\u0103; \u00een cazul \u00een care este interesul nostru legitim s\u0103 facem acest lucru pentru a administra, extinde sau dezvolta activitatea comercial\u0103: \u00een cazul unui transfer de \u00eentreprindere (vindem o parte a afacerii sau anumite bunuri) care au leg\u0103tur\u0103 cu pagina de internet la care v\u0103 abona\u021bi, putem dezv\u0103lui datele dumneavoastr\u0103 posibilului cump\u0103r\u0103tor al respectivelor activit\u0103\u021bi comerciale sau bunuri, pentru a ne asigura c\u0103 respectiva activitate continu\u0103 \u0219i \u00een cazul \u00een care IHM (sau o parte substan\u021bial\u0103 din bunurile sale) este achizi\u021bionat\u0103 de un ter\u021b, situa\u021bie \u00een care datele personale de\u021binute de IHM vor constitui unul dintre activele transferate; \u00een cazul \u00een care avem obliga\u021bia de a dezv\u0103lui datele dumneavoastr\u0103 personale pentru a respecta o obliga\u021bie legal\u0103, orice solicitare legal\u0103 din partea autorit\u0103\u021bilor guvernamentale sau executive, \u0219i dup\u0103 cum poate deveni necesar pentru a \u00eendeplini anumite cerin\u021be de securitate na\u021bional\u0103 sau de aplicare a legii sau a de preveni anumite activit\u0103\u021bi ilegale; pentru a r\u0103spunde oric\u0103ror preten\u021bii, pentru a ne proteja drepturile noastre sau ale unui ter\u021b, pentru a proteja siguran\u021ba oric\u0103rei persoane sau pentru a preveni orice activitate ilegal\u0103; sau pentru a proteja drepturile, propriet\u0103\u021bile sau siguran\u021ba IHM, a angaja\u021bilor s\u0103i, a clien\u021bilor s\u0103i, a furnizorilor sau a altor persoane.<\/p>\n

TRANSFERUL DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/strong><\/p>\n

Datele cu caracter personal furnizate c\u0103tre IHM pot fi transferate \u00een afara Rom\u00e2niei, dar doar c\u0103tre state din Uniunea European\u0103.<\/p>\n

DREPTURILE DUMNEAVOASTR\u0102<\/strong><\/p>\n

Ave\u021bi dreptul de a solicita accesul la datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, rectificarea datelor inexacte \u00a0sau \u0219tergerea acestora sau restric\u021bionarea prelucr\u0103rii, dreptul de v\u0103 opune prelucr\u0103rii \u00een limitele \u0219i condi\u021biile prev\u0103zute de lege, precum \u0219i dreptul la portabilitatea datelor. De asemenea, dac\u0103 alege\u021bi s\u0103 oferi\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103, ave\u021bi dreptul s\u0103-l retrage\u021bi \u00een orice moment, f\u0103r\u0103 \u00eens\u0103 a afecta prelucr\u0103rile desf\u0103\u0219urate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului exprimat de c\u0103tre dumneavoastr\u0103 \u00eenainte de retragerea acestuia. De asemena, ave\u021bi dreptul de a depune pl\u00e2ngere la Autoritatea Na\u021bional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pentru orice \u00eentreb\u0103ri suplimentare cu privire la modul \u00een care datele cu caracter personal sunt prelucrate \u0219i pentru a v\u0103 exercita drepturile men\u021bionate mai sus, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi utiliz\u00e2nd urm\u0103toarele date de contact: adresa de coresponden\u021b\u0103: T\u00e2rgu Secuiesc, Strada Abator nr. 17, jud. Covasna; adres\u0103 de e-mail: gdpr@balvanyosresort.ro<\/a><\/u><\/p>\n

 <\/p>\n

Monitorizarea respect\u0103rii cerin\u021belor legale \u00een acest domeniu este asigurat\u0103 inclusiv de c\u0103tre responsabilul cu protec\u021bia datelor desemnat \u00een cadrul IHM, av\u00e2nd urm\u0103toarele date de contact: adresa de coresponden\u021b\u0103: T\u00e2rgu Secuiesc, Strada Abator nr. 17, jud. Covasna; adresa de e-mail: dpo@balvanyosresort.ro<\/a><\/u><\/p>\n

 <\/p>\n

MODIFIC\u0102RI<\/strong><\/p>\n

Ne rezerv\u0103m dreptul de a ne modifica, atunci c\u00e2nd consider\u0103m oportun, practicile de protec\u0163ie a datelor \u0219i de actualiza \u0219i modifica prezenta not\u0103 de informare \u00een orice moment. Din acest motiv, v\u0103 \u00eencuraj\u0103m s\u0103 verifica\u0163i periodic prezenta not\u0103 de informare care poate fi accesat\u0103 pe site.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] DATE GENERALE Imperial Hotel Management S.R.L. [\u00een continuare IHM], cu sediul social \u00een T\u00e2rgu Secuiesc, Strada Abator nr. 17, jud. Covasna, CIF RO5129376, \u00eenregistrat\u0103 \u00een Registrul Comer\u021bului sub nr. J14\/32\/2007, \u00een calitate de operator de date v\u0103 inform\u0103m prin prezenta cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00a0\u00een conformitate cu Regulamentul general […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3659","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balvanyosresort.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balvanyosresort.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balvanyosresort.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balvanyosresort.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balvanyosresort.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balvanyosresort.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3659\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balvanyosresort.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}